İşitin ey yarenler aşk bir güneşe benzer
Aşkı olmayan kişi misali taşa benzer
Taş gönülde ne biter dilinde ağu tüter
Nice yumşak söylese sözü savaşa benzer
Aşkı var gönlü yanar yumuşanır muma döner
Taş gönüller kararmış sarp kah kışa benzer
4 Aralık 2009 Cuma
her şey geçer...her şey unutulur...
Istırabın sonu yok sanma, bu âlem de geçer.
Ömr-ü fânî gibidir gün de geçer, dem de geçer.
Gam karar eyleyemez hânde-i hurrem de geçer.
Devr-i şâdi de geçer, gussa-i mâtem de geçer.
Gece gündüz yok olur, ân-ı dem âdem de geçer.
Neyzen Tevfik
4 yorum:
Dertsiz_coban
dedi ki...
Değerli Bahar gelsin bu güzel şiir için teşekkürler. Tam benim için yazılmış sanki. Çok beğendim ve devamını bazı kelimelerin anlamları ile birlikte eklemek istedim. Umarım beğenirsiniz.
GEÇER Izdırabın sonu yok sanma ,bu alemde geçer Ömr-i fani gibidir,gün de geçer,dem de geçer Gam karar eyliyemez hande-i hurrem de geçer Devr-i şadi de geçer,gussa-i matem de geçer Gece gündüz yok olur,an-ı dem adem de geçer
(dem:vakit) (hande-i hurrem:sevinçli bir gülüş) (Devr-i şadi:mutluluk devri,Gussa-i matem:kederin matemi)(an-ı dem adem:soluk alınan anın yokluğu)
Bu tecelli-i hayat aşk ile büktü belimi, Çağlıyan gözyaşı mı,yoksa ki hicran seli mi? İnleyen saz-ı kazanın acaba bam telimi? Çevrilir dest-i kaderle bu şu'unun filimi Ney susar,mey dökülür,gulgule-i Cem de geçer,
İbret aldın okudunsa şu yaman dünyadan, Nefsini kurtara gör masyad-ı mafihadan Niyyet-i hilkatı bul aşk-ı cihan aradan Önü yokdan,sonu boktan bu kuru da'vadan Utanır gayret-i gufranla cehennem de geçer.
(Masyad-ı mafiha:içindeki çok bağıranlar) (Niyyet-i hilkat:Doğuştan gelen niyet)(utanır cehennem, Allah ın merhametiyle,o da geçer)
Ne şeriat,ne tariykat,ne hakiykat,ne türe Süremez hükmünü bunlar yaşadıkça bu küre Cahilin korku kokan defterini Tanrı düre! Ma'rifet mahkemesinde verilen hükme göre Cennet iflas eder,efsane-i ademde geçer.
(türe: hak hukuk adalet)
Serseri Neyzen'in aşkınla kulak ver sözüne, Girmemiştir bu avalim,bu bedyi gözüne Cehlinin kudreti baktırmadı kendi özüne Pir olur sakiy-i gül çehre bakılmaz yüzüne, Hak olur Pir-i mugan,sohbet-i hemdem de geçer.
(Aval:alemler, cihanlar,Bedyi:güzel olan) (Cehl:cehalet) (sakiy-i gül: gül sunan, pir: ihtiyar) (pir i mugan meyhaneci, sohbet-i hemdem : dost muhabbeti)
4 yorum:
Değerli Bahar gelsin bu güzel şiir için teşekkürler. Tam benim için yazılmış sanki. Çok beğendim ve devamını bazı kelimelerin anlamları ile birlikte eklemek istedim. Umarım beğenirsiniz.
GEÇER
Izdırabın sonu yok sanma ,bu alemde geçer
Ömr-i fani gibidir,gün de geçer,dem de geçer
Gam karar eyliyemez hande-i hurrem de geçer
Devr-i şadi de geçer,gussa-i matem de geçer
Gece gündüz yok olur,an-ı dem adem de geçer
(dem:vakit) (hande-i hurrem:sevinçli bir gülüş) (Devr-i şadi:mutluluk devri,Gussa-i matem:kederin matemi)(an-ı dem adem:soluk alınan anın yokluğu)
Bu tecelli-i hayat aşk ile büktü belimi,
Çağlıyan gözyaşı mı,yoksa ki hicran seli mi?
İnleyen saz-ı kazanın acaba bam telimi?
Çevrilir dest-i kaderle bu şu'unun filimi
Ney susar,mey dökülür,gulgule-i Cem de geçer,
(hicran:ayrılık) (saz i kaza:kaderin sazı)(Dest-i kader:kaderin eliyle,Şuun:olaylar)(Gulgule-i cem:topluluğun velvelesi yada hz.süleyman'ın (Cem) sesi)
İbret aldın okudunsa şu yaman dünyadan,
Nefsini kurtara gör masyad-ı mafihadan
Niyyet-i hilkatı bul aşk-ı cihan aradan
Önü yokdan,sonu boktan bu kuru da'vadan
Utanır gayret-i gufranla cehennem de geçer.
(Masyad-ı mafiha:içindeki çok bağıranlar) (Niyyet-i hilkat:Doğuştan gelen niyet)(utanır cehennem, Allah ın merhametiyle,o da geçer)
Ne şeriat,ne tariykat,ne hakiykat,ne türe
Süremez hükmünü bunlar yaşadıkça bu küre
Cahilin korku kokan defterini Tanrı düre!
Ma'rifet mahkemesinde verilen hükme göre
Cennet iflas eder,efsane-i ademde geçer.
(türe: hak hukuk adalet)
Serseri Neyzen'in aşkınla kulak ver sözüne,
Girmemiştir bu avalim,bu bedyi gözüne
Cehlinin kudreti baktırmadı kendi özüne
Pir olur sakiy-i gül çehre bakılmaz yüzüne,
Hak olur Pir-i mugan,sohbet-i hemdem de geçer.
(Aval:alemler, cihanlar,Bedyi:güzel olan) (Cehl:cehalet) (sakiy-i gül: gül sunan, pir: ihtiyar)
(pir i mugan meyhaneci, sohbet-i hemdem : dost muhabbeti)
sizi görmek ne güzel dertsiz çoban özlettiniz iyice
Harika bir dörtlük.
Hayat geçiyor ya, hayatın içinde bazı şeyler sanki geçmiyor yinede..
bazı şeyler saplanıyor içimize geçmyor gibi oluyor ama dışımızda her şye akıp gidiyor onuncu köyün adamı
Yorum Gönder